Những ngôn từ miêu tả sự phiền muộn trong Thiên Kinh Quran

Chúng ta đều trải qua những khoảnh khắc buồn bã và lo âu trong cuộc sống, nhưng bạn có bao giờ thắc mắc tại sao những cảm xúc này lại xuất hiện và chúng ta có thể học hỏi gì từ chúng không?

_Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá những cảm xúc sâu sắc này qua một lăng kính mới mẻ: Kinh Qur'an. _

Cùng với sự phát triển của khoa học tâm lý, chúng ta đã hiểu rằng cảm xúc là phản ứng tự nhiên của con người đối với thế giới xung quanh. Nhưng trong Kinh Qur'an, những cảm xúc này không chỉ là thử thách mà còn là cơ hội để chúng ta phát triển, vượt qua khó khăn và gần gũi hơn với Allah.

1. Ưu phiền, buồn bã: حُزْن- Huzn

Từ حُزْن (Huzn) trong Qur'an miêu tả ưu phiền sâu sắc qua câu chuyện của Ya’qub (Jacob). Sau khi mất đi con trai yêu quý, Người trải qua nỗi buồn đến mức đôi mắt trở nên trắng đục vì khóc.

2. Cố nén nỗi buồn, ngập tràn đau thương: كَظِيم - kaDheem

Nỗi buồn của Thiên Sứ Jacob quá lớn đến mức Người phải cố nén lại. KaDheem thể hiện nỗi đau không thể bộc lộ ra ngoài. Ya’qub đã cố kiềm chế và chỉ than thở về nỗi buồn với Allah.

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌۭ

_“Rồi (Ya’qub) quay lưng về phía họ và nói: “Thật tội cho Yusuf!” Đôi mắt của Y đã biến thành màu trắng đục (do đã khóc quá nhiều) vì đau buồn, và Y đã cố kìm nén nỗi đau.” (Quran 12:84) _

3. U sầu: بَثِّي - baththaa

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

_“(Ya’qub) nói: ‘Cha chỉ than thở về nỗi u sầu và buồn phiền của mình với Allah, và cha biết được ở nơi Allah những điều mà các con không biết.’” (Quran 12:86) _

4. Đau buồn: أَسَف - asaf

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًۭا ۚ

_“Thế là Musa quay trở về gặp người dân của Y trong tâm trạng vừa tức giận vừa buồn lo.” (Quran 20:86) _ Asaf thể hiện tâm trạng lo âu của Musa (Moses) khi phải đối mặt với sự bất lực trong việc giúp dân tộc mình.

5. Đau khổ: تَشْقَىٰ - tashqaa

فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

_Thế là TA phán bảo (Adam): “Hỡi Adam! Quả thật đây là kẻ thù của Ngươi và vợ của Ngươi. Vì vậy, chớ để cho hắn đưa hai ngươi ra khỏi Thiên Đàng để rồi Ngươi sẽ chịu đau khổ.” (Quran 20:117) _

6. Khổ tâm, lo lắng, bất lực: ضَيْق - Dayq

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

_“Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) chớ buồn phiền cho điều bọn họ nói và cũng chớ khổ tâm cho những điều bọn họ đã âm mưu.” (Quran 27:70) _

7. Buồn rầu, bất lực: سِيء - sii’

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

_“Khi các Sứ Giả (Thiên Thần) của TA đến gặp Lut, Y đau buồn cho người dân của mình và cảm thấy bất lực (trong việc cứu giúp họ tránh khỏi sự trừng phạt), Y nói: “Hôm nay sẽ là một ngày kinh hoàng.” (Quran 11:77) _

8. Cau mày, nhăn nhó: عَبُوس- A’bus 9. Buồn thảm: قَمْطَرِير - qamTareer

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًۭا

_“Chúng tôi thực sự sợ Thượng Đế của chúng tôi vào một Ngày (mà những kẻ tội lỗi sẽ) cau mày nhăn nhó và buồn thảm.” (Quran 76:10) _ 10. Khó khăn: بأس- bis

وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ

_“…kiên nhẫn chịu đựng trong khó khăn (đói khổ), trong biến cố (bệnh tật), và lúc chinh chiến với kẻ thù…” (Quran 2:177) _

11. Kiếp nạn, hoạn nạn: غَم - gham

فَأَثَـٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّۢ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

_ “Bởi thế, Ngài (Allah) bắt các ngươi nếm từ mùi đau khổ này đến mùi đau khổ khác để cho các ngươi không còn luyến tiếc về món (chiến lợi phẩm) đã thoát khỏi tay của các ngươi và để cho các ngươi quên đi (tai họa) đã rơi nhằm phải các ngươi bởi vì Allah Hằng Am tường những điều các ngươi đã làm.” (Quran 3:153) _

12. Hoạn nạn: كَرْب- karb

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍۢ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

_“Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói với họ: ‘Allah giải cứu các người (bình an) khỏi nạn kiếp đó và tất cả mọi tai họa khác nhưng rồi sau đó các người vẫn Shirk (tổ hợp các thần linh) với Ngài.’” (Quran 6:64) _

12. Tiếc nuối, hối hận:

• ** حَسْرَة - Hasrah** وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

_“Và quả thật, Nó là nguồn tiếc nuối cho những kẻ không có đức tin.” (Quran 69:50) _

• ** نَدَامَة - nadaamah** وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍۢ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

_“Nếu mỗi linh hồn làm điều sai quấy có tất cả mọi thứ trên trái đất thì chắc chắn nó sẽ dùng để chuộc tội; và (những kẻ làm điều sai quấy) sẽ hối hận khi nhìn thấy hình phạt. (Tuy nhiên), chúng sẽ được (Allah) phân xử bằng công lý và chúng sẽ không bị đối xử bất công.” (Quran 10:54) _

Kinh Qur'an không chỉ là nguồn sáng tạo tâm linh mà còn là một nguồn tài liệu quý giá giúp chúng ta hiểu rõ hơn về bản thân và về thế giới xung quanh.

Nếu bạn đam mê khám phá tâm lý học, khoa học và Kinh Qur'an, bạn sẽ thấy rằng những cảm xúc này không chỉ là thử thách mà còn là những bài học quý giá giúp chúng ta trưởng thành, mạnh mẽ hơn và mang chúng ta gần hơn với Đấng Tạo Hoá.